雅思长难句解析（98）
我要评论August, 2024
雅思长难句解析 | | 栏目推送说明
雅思长难句解析
每周一期，雅思专业老师解读
成功就是长难日复一日的积累
本期作者：郑百慧
例句1
Its unique properties–such as remaining solid at room temperature–make it an ideal ingredient for long-term preservation, allowing many packaged foods on supermarket shelves to have ‘best before’dates of months, even years, into the future.(剑17 Test3 Passage1 )
1）结构分析
层次一：
主句：its unique properties make it an ideal ingredient for long-term preservation
修饰①：such as....temperature【介短定语，修饰properties】
修饰②：allowing.....future【which定从，句解南昌市某某文化传媒维修站修饰decline】
结构总结：主句+介短+doing
2）译文分析：红体字代表主干，雅思括号代表修饰，长难大括号包括小括号
它的句解独特特点（比如：可以在室温下保持坚固）使它成为实现长期保存的一种理想原料，（使得超市货架上的雅思包装食品可以持续几个月或几年
3）重点词汇：
unique：adj. 独特的
properties：n. 特征 特点
remain：v. 保持
solid：adj. 坚固的 坚硬的
long-term preservation：（词组）长期保存
ideal：adj. 理想的
ingredient：n. 原料
packaged foods：（词组）打包食物
supermarket shelves：（词组）超市货架
例句2
Between 1990 and 2012, the global land area devoted to growing oil palm trees grew from 6 to 17 million hectares, now accounting for around ten percent of total cropland in the entire world.(剑17 Test 3 Passage1)
1）结构分析
层次一：
主句：the global land area grew from 6 to 17 million hectare
修饰①：between.....2012【介短状语，表时间，长难修饰主句】
修饰②：devoted.......hectares【done分词定语，句解修饰land area】
修饰③：accounting for........world【doing状语，雅思南昌市某某文化传媒维修站表结果】
结构总结：主句+介短+done+doing
2）译文分析：红体字代表主干，长难括号代表修饰，句解大括号包括小括号
（在1990和2012之间），雅思（全球用于种植棕榈油树的长难）土地从6百万公顷上升到1700万公顷），（现已占据全世界总农田量的句解10%）。
3）重点词汇：
global：adj. 全球的
devoted to：（词组）致力于 贡献
hectares：n. 公顷
account for：（词组）占据
total：adj. 总共的
entire world：（词组）全世界
例句3
From a mere two million tonnes of palm oil being produced annually globally 50 years ago, there are now around 60 million tonnes produced every single year, a figure looking likely to double or even triple by the middle of the century.(剑17 Test3 Passage1)
1） 结构分析：
层次一：
主句：there are now around 60 million tonnes produced every single year
修饰①：from.....ago【介短状语，修饰主句，表时间】
修饰②： ，a figure looking likely.....century【同位语】
结构总结：主句+介短+同位
2）译文分析：红体字代表主干，括号代表修饰，大括号包括小括号
（50年前只有2百万吨的棕榈油每年被生产），现在已经有6000万吨每年被生产了，（这个数字很可能翻两倍甚至三倍到本世纪中期）
3）重点词汇：
annually：adv. 每年的
globally：adv. 全球的
figure：n. 数字
double：v. 翻翻
triple：v. 翻三倍
相关文章
当地时间12月21日至22日，斯洛伐克总统佩列格里尼对塞尔维亚进行了为期两天的访问。这也是斯洛伐克总统16年来首次正式访问塞尔维亚。 塞尔维亚总统武契奇在贝尔格莱德会见佩列格里尼后表示，将进一步2025-12-29
当地时间11月26日，美国贸易代表办公室宣布，将把针对中国技术转让和知识产权问题、依据301条款调查所设立的关税的豁免延长至2026年11月10日。现有豁免条款原定于今年的11月29日到期。图为美国贸2025-12-29
来源：南国今报近日，在柳州市柳城县大埔镇南村河背屯小河边的竹林里，村民在挖钓鱼用的蚯蚓，挖出一个上千年的铜鼓，且完好无损。鼓面直径69厘米，重达59斤，中心有太阳纹，鼓边铸4只青蛙。目前，柳城县已上报2025-12-29
根据媒体报道，2025年11月29日傍晚，袁惟仁再一次被送进了医院急诊，据称，目前他疑似出现感染反应，但更多的情况尚不清楚。这不是这位知名音乐人第一次传出“危机”。自从2018年在上海录节目晕倒，确诊2025-12-29
12月26日，针对此前美国宣布大规模对中国台湾地区军售，外交部公布关于对美国军工相关企业及高级管理人员采取反制措施的决定，涵盖20家企业、10名高管。相关举措正当、合理、必要，充分彰显中国捍卫国家2025-12-29
2块钱的红薯，真不如4块的紫薯吗？2025-12-03 14:39:43 来源：“科普中国”微信公众号 作者2025-12-29
最新评论